joi, 21 ianuarie 2016

Patru haiku-uri






Din copacul Bo
o frunză aurie se desprinde
– meditând
la jumătatea aerului
Anuradhapura, Sri Lanka

***
Apă curgând,
fără timp pentru a cugeta
la bolovani inegali
Kyoto, Japonia - Kashmir

***
În cerul de chihlimbar
un stol de gâște sălbatice,
cea mai tânără
– afară din ritm
Kamakura, Japonia

***

Contemplând liniștea
în sala de rugăciuni,
până și fluturele
– întrerupe fluturarea
Mandalay, Birma



Traducere Gabriela Căluțiu Sonnenberg

* În Budism, copacul Bo sau Bodhi este considerat sfânt: la umbra lui, Buddha a cunoscut iluminarea.

** Sculptura lui Satish Gupta va fi dezvelită pe 31 ianuarie la Oberoi, în Gurgaon, India.



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu